Portretten van twaalf leden van de Utrechtse Jeruzalembroederschap
Ook Utrechters gingen eeuwenlang op pelgrimstocht naar Jeruzalem. Er bestond zelfs een gezelschap van mensen die een dergelijke tocht volbracht hadden: de Jeruzalembroederschap. De schilder Jan van Scorel was een van hen. Hij vereeuwigde zichzelf en zijn medeleden op een serie groepsportretten. Deze serie schilderijen is vergelijkbaar met de portretreeks van de landcommandeurs van de Balije van Utrecht, een orde die later in de eeuw ontstaan is.
1/5
Ook Utrechters gingen eeuwenlang op pelgrimstocht naar Jeruzalem. Er bestond zelfs een gezelschap van mensen die een dergelijke tocht volbracht hadden: de Jeruzalembroederschap. De schilder Jan van Scorel was een van hen. Hij vereeuwigde zichzelf en zijn medeleden op een serie groepsportretten. Deze serie schilderijen is vergelijkbaar met de portretreeks van de landcommandeurs van de Balije van Utrecht, een orde die later in de eeuw ontstaan is.
Dit object is nu niet in het museum te zien
Titel
Portretten van twaalf leden van de Utrechtse Jeruzalembroederschap
opschrift recto (onder de portretten van links naar rechts) : Jck hendrick van Rauenswaeyen // gereyst ben na Jerusalem // Sach tlant daer god syn gunst lies hoore // en eertyts sprach met claerder stem
Euert geerlofz[oon] bin ic geheten van bueren // M CCCCC en XX was tiaer // Doen reysdic wt liefden met groot besueren // Tenheiligen grave verstaet dit claer.
Gerit va swol bin ic Cornelis sone // ic was te ierusalem de plaetsen besoecken // na goods geboirt vander maget scone // iare M CCCCC en XX te boecken
Cornelis claesz[oon] bin ic tsheilich grafs besoeckere // doeme[n] M CCCCC XXIII screef // god make mi ten hoge ierusale[m] cloeckere // en stiere mi duechdelic so lange ic leef
M CCCCC XXII men telde // na goods geboert die iaren ons heren // doen ic dieric diericsz[oon] mi ten wege stelde // om theilige graf te visiteren.
Ic bin Simon diericsz[oon] mi wel verstaet // ic was te ierusale[m] doeme[n] mocht scriuen // M CCCCC XXIII geraet // bid dat goods gratie mi wil bibliuen
Ic lambert Geritz sach theilige landt // doeme screef M CCCCC en viere // met twintich iaren dair an geplandt // god geue dattet mi tot salicheit stiere.
Te ierusalem reisdic Gijsbert Garbrants soone // ter eeren de plaetse daer god wou steruen // twas M CCCCC sonder hoone // en XXIIIII god laet mi niet bederuen
Ian aertsz[oon] bin ic van bueseco kinelick // ic omgorde huchtenbroec tridderlic swairt // int heilich graf als broeder minelick // verwinelic ons god laet in duechden gespairt // twas M CCCCC dit weest versinnelick // en XXIIII dair an gepairt
Ic bin henricus van Moudwijes geslachte // tlant van beloften heb ic versocht // twas M CCCCC na goods kersnachte // en XXIII dereys volbracht
Aert Wem[m]ersz[oon] bin ic hoort myn vermanen // Ick sach het land daer Christus leed // omhangen met bebloede tranen // en smolt voor ons in bloedich sweet
Ich hieronemus van Rauensways geslachten // Sach oock het lant van Canaan // daar Abrams kinderen theyl verwachten // dus bracht ick deze veer daer van
Het paneel maakt onderdeel uit van in totaal vier portretreeksen. Zie de opmerking bij inv.nr. 2379. Zie Helmus 1999, p.68-73.
Documentatie
Beschrijvinge der steden ende plaetsen gheleghen op den wegh van Venetien, nae den H. Lande, ende Jerusalem, beschreven door Claes van Dufen. aus den Quellen mitgeteilt und bearbeitet von Ludwig Conrady, (Wiesbaden, 1882)
Catalogue of Paintings 1363-1600 : Centraal Museum Utrecht, project dir. and final ed. Liesbeth M. Helmus ; co-ed. Molly Faries and Liesbeth M. Helmus ; authors Molly Faries, Liesbeth M. Helmus and Dorien Tamis ; with contr. by J.R.J. van Asperen de Boer, Felice Geurdes and Peter Klein, (Utrecht, 2011), cat.no. 21 b, pp. 178-187
Catalogus der schilderijen in het Museum Kunstliefde, A.D. de Vries en A. Bredius ; m.m.v. S. Muller, (Utrecht, 1885)
Tentoonstellingen
Kruisvaarders en weldoeners, Centraal Museum, Utrecht, 2015
Scorels Roem. Hoe een Utrechtse schilder de Renaissance naar het Noorden bracht, Centraal Museum, Utrecht, 2009
Utrechters dromen van Rome, Centraal Museum, Utrecht, 2008 - 2012
Duurzame url
Als u naar dit object wilt verwijzen gebruik dan de duurzame URL:
